i think almost anything can be done to clean a tape and copy it to a cd, but i suspect the equipment is not readily available and the labs that can do it would probably charge more then the cost of wedding.
enjoy what you have, when you get as old as i, your eyes won't be able to see the difference.