FWIW, if you're looking at exhaust vents you'll probably want a quiet setup. Of course, being a "man cave," the sound of an exhaust vent can be drowned out by an audio system, tv, boisterous, drunk, guys, and flatulants. But, if there's room enough for it, you might want to consider a remote mounted exhaust motor. I picked out the largest and quietest exhaust vent that would fit for our master bath. While it may claim to be quiet, and sound quiet on the floor display at Home Depot or Lowes, it's a different story when you flip it on at 6 a.m. I couldn't really utilize a remote vent in our back porch because the ceiling goes up along with the roof line. There is no attic. But for a garage it should work, but (and I'm no expert) I don't think a bathroom exhaust, no matter the size or c.f.m's, would be sufficient to suck out the smoke of even a single cigar, let alone 2 or 3 or more. I know it wouldn't fly at my house, with my wife. I don't think it would even fly with me...I don't want to smell it the next day(s) either.
My .02 for anyone looking into ventilation.