Trish,
You don't have a whole lot of time, but here is my list of "gotta do's":
Have a Muffuletta and a cold bottle of Barq's for lunch at Central Grocery, 923 Decatur St (right along the river on the edge of The Quarter). Order and pick up from the counter and sit at one of the stools in the back to eat. Just the smell of the place reminds me of going there with my great grandmother as a kid. After you're done you can walk a few blocks down to the French Market. It's not as great as it used to be. There's lots of junk for sale, but there's some cool stuff, too.
Definitely have some cafe au lait and biegnets at Cafe du Monde, also on Decatur and right across from Jackson Square. It's a great spot for people watching and you can't get coffee and biegnets like that anywhere else in the world.
I guess a buggy ride would be o.k., but I think you should jump on the street car and ride the length of St. Charles Ave. There's some pretty impressive homes along the way, many of them built by wealthy ship owners / captains. You can get off and check out Audubon Park (and the zoo, if that's your thing). Tulane and Loyola are both across the street from the park and both campus are beautiful.
You can spend a good bit of money and have an awesome meal at any number of the famous N.O. restaurants. That's what I would probably do if you're not going to get back very often. You won't be disapointed. Commander's Palace is great, but pretty out of the way if you're staying near the Quarter. Antoine's is awesome. It is the true upper class N.O. Creole restaurant, and it's the original. If you've got the coin to treat yourself don't miss it. But, you can also tone it down a bit and go someplace the locals hang out. My suggestion would be Mandina's on Canal Street. It's easily accessible by the Canal Street street car line. Just ask the concierge at your hotel. Start with a cup of seafood gumbo. Their po-boys are great. If you're going for a full meal I'd suggest the speckled trout Almandine or Meuniere. They're famous for it. A great choice for a happy medium between high dollar Antoine's and a place like Mandina's would be The Pelican Club. It doesn't get the national attention like some of the older places, but it is a seriously good place for dinner. I love it.
If you go to Pat O'Brien's for a hurricane, check out the piano bar. It's a hoot. BTW, they're called hurricanes for a reason. They go down like punch, but they're very sneaky. VERY sneaky!
Royal Street runs parallel to Bourbon Street and is a cool place to stroll during the day. There's beaucoup antique stores and some of the stuff in them are eye popping. Yes, take the obligatory stroll down Bourbon Street at night to see all the drunken idiots. I'm usually only good for a few blocks or so, unless of course I'm being one of them. Hasn't happened for years, but I'm not so young anymore.
Be smart and don't go wandering off down dark side streets you don't know and you'll be just fine. N.O. gets a lot of bad press and rightly so - - - you could definitely end up a statistic - - - if you happen to be in the projects at 3:00 am selling or trying to score some rock or tar. Duuuhhhhh. It's no worse than anyplace else if you're not a complete idiot.
Have a GREAT time and let us know how it was.