My son had this problem on the school playground when he was about 9 years old. A bully was always bugging him and trying to push him around. My son is a little smaller than other kids but strong and stocky. I always told him if someone hits him first to stand up to him.
Well one day my son was playing basketball and tripped over the ball and fell on the ground. The bully picked up the ball and bounced it off his head while he was still down. So my son got up and asked him why he did it while he was still down. Then my son clocked him one and I've seen the kid before he's about twice my son's size.
Of course, the playground monitor saw it and my son got detention for 3 days because they saw him hitting the kid. I went to the school and screamed bloody murder that this bully had been picking on my son and other kids for the last 2 years. Didn't matter one bit.
Screw the teachers. Teach your kid to defend themselves and they'll learn self-respect.