Here's the recipe I have from the my wife's Chilean grandmother/father.
Her grandfather wrote/translated the family recipes from his wife into a binder cook book thing while he was laid up and before he died 1 yr later. Neither of their English was all that great but he took pride in passing tradition on.
The dough recipe is a bit off, I learned this the first time I made it. See disclaimer below.
Empanadas
Dough:
2 C All purpose flour
4 tsp oil
1/2 tsp salt
1 C warm water
(this is too watery, need to add more flour to make it right, 4 cups or so. Looking for a pie dough type consistency, pliable and not too tough but not too gooey).
Roll it out like a pie dough, cut it into little circles using a 3-4" cookie cutter or a beer pint glass.
Fill with filling (see below for various fillings). Moisten edges with a wet finger, fold over and crimp edges to make a half moon type shape. OR, put one circle on top of the other and make a full circle one. It's a recipe not a mandatory set of instructions.
Fillings:
1)Cheese: Munster cheese slices. That's it.
2) Beef: Browned ground beef, onion, slices of hard boiled egg, raisins, sliced olives.
3) Beef: Browned ground beef, spinich.
4) Whatever you think would be yummy and go together to suit your tastes (after all, I think the beef, raisin, egg thing is gross)
Once the packets are filled and crimped, fry in a skillet with hot oil until golden brown.