Kind of hard to say where to check specifically in the OS for control software as installation and control location varies greatly between software and manufacturer. If they even exist on the computer, as not all systems have control over all settings or fans. Generally speaking though, you might find a "system control" or "fan control" or "system hardware settings" in any of the following locations: an independent applet in the control panel, a sub-tab in the administrator tool group, a stand-alone program in the start menu, or part of a manufacturers software tools/package/diagnostics. Those are just the common locations, 3rd party software could be anywhere.
As for accessing the fan settings via CMOS, if they even exist on your computer, as there is no guarantee that it has adjustable settings, you would have to access the system settings on boot up. Some systems it's the DEL key, others CTRL-F11, F11, or some other combination of keys you depress on boot up. You can usually see a message on the screen as you first boot the system that might say something like "F11 for System Settings" or "CMOS" "BIOS" etc... Once you are in there, you would just have to look through the available screens as there is no standardization of location or screen names between manufacturers or CMOSes.