The lighting circuitry and fixture are straight forward and readily available. You can get art glass from the local craft stores – and doing leaded glass is no so tough.
I’m thinking fumed quarter sawn white oak with three CF fixtures. A Mission look is always classic.
The lighting fixtures can make the room – good luck with it – post pictures.
Oh, yeah –
Everyone can play Eight Ball – not everyone can play Nine Ball. Those who play rotation own the game. Unless you actually have a Billiard table; than Three Cushion is your game.