Okay, serious answer: Mobile porn is for guys who are the only users of their smart phone, but might share a computer at home with the wife.
Portable porn? On a device that's not going to get mixed up with email to the mother in law? That can be taken into any room in the house and isn't necessarily dependent on a WiFi connection?
It just makes sense.