I would hold off on the Nano until Apple addresses the scratching issues and the cracking display.
Apple says it's a small percentage of Nanos that are having the problem, but there seems to be a lot of complaints on the blogs and boards.
I too want a Nano, but will wait until the issues are fixed.