Cycleman - The cello is porous, it will allow proper transfer of water vapor. "Vapor" is the key word. Sure the cello didn't leak water in a "liquid" form, but it allows moisture to transfer in the form of vapor. The info wasn't "misinformation".
It makes absolutely no difference whether you leave the cello on, or remove it -except- the cello will protect the cigar's delicate wrapper. It's easy to damage a wrapper during normal cigar handling, making a selection, maintenance, etc.
Mold can be any of several very light colors, but mold always has a fuzzy, raised appearance. Cigar plume is powdery and flat. If in doubt take any magnifying glass, you can see the "3D" raised appearance of mold. Plume will just be a very fine white powder.
Almost everyone begins by removing the cello - the sticks look so pretty all lined up naked. But virtually all vets change to leaving it on, because they get tired of seeing the wrappers damaged.
Do what you wish, it doesn't matter.
Tuck