I've heard about that, but have also heard that it's only a problem with improperly fermented tobacco. One would think that quality control at most manufacturers would be sufficient to prevent such tobacco from getting into their sticks. I wouldn't worry about it.
Cigars do release ammonia while aging. It's a natural byproduct, and it goes into the air, regardless of where you're aging the sticks. The smell will be noticeable, though, if you have them in a container with a tight seal that hasn't been opened for awhile.
Or so I've heard...