During last year's hurricanes, several sailboats squatting in the harbors in the Indian River lagoon were sunk.
One recovery effort went like this.......these folks just got a bunch of crappy pieces of foam, and one at a time, attached them to the boat with bungee cords, twine, etc. They were just small enough to be presumably pull down with ropes, while someone would be underwater affixing them.
Eventually they got enough flotation attached to raise the boat.