I didn't hear, but I take it your son was in a smash-up while riding? Man, that sucks. Been there, done that. Most of the time, it's some asspipe in a cage just not paying attention.
Mine was some idiot in a Jaguar who, 3 years ago, after cutting me off (he turned red on a light, right in front of me), had his right turn signal on, was 2/3 of the way through his turn, and suddenly (as soon as I was back on the throttle) decided he needed to go left. I had nowhere to go and just jumped on the binders, locked them and scrubbed off as much speed as I could. Nearly totalled my bike, and I'll have an f'd up right knee for the rest of my life (my other injuries seem to have healed. Fortunately, it was a fairly cold day and I had plenty of gear on. My helmet did its job...took a whack, and no head injuries.
IF he needs the anger management, I hope he gets it. A bike is a scary place to be trying to control your anger. After the collision I was pissed off enough that, despite being pretty badly banged up, I lifted the 650+ lb bike by myself and wheeled it off the road. I managed to gain control when the guy started telling me the accident was my fault and what the law says. I felt much better when I handed him my business card...the one that says "attorney at law".
I hope your son recovers well and doesn't lose his taste for riding. I didn't get enough saddle time this Summer, and it's bugging me.