Slow-
At least in the "old days" when I got my 18 gal tubs, Rubbermaid used what appears to be the same plastic for their light-medium duty trash cans for the larger tubs. The smaller tubs, like the 48 qt you menton and definately the 18-20 qt tubs that I have seem to be made from a different plastic that doesn't have smell problems.
Even if you get the smell out of the rubbermaid tub, once it heats up. it'll start venting fumes again.
Regardless, I think the Sterilite tubs are the way to go in these regards - wash them once with dish soap (Lemon Joy, Palmolive, Dawn, etc...) to get any leftover mold-release chemicals off of them, dry them out and you're good to go.