Box pressing takes it's name from how it originally came about. Some cigars were intentionally made with a slightly larger diameter than the boxes would comfortably hold, and then when packed into the boxes for aging, they would have to be compressed slightly and would take on a square, or "box" type shape.
Tri-pressing is a shape unique to Alec Bradley cigars, whose founder, Alan Ruben invented as a sales gimick.