Dan, I took chemistry, physics, etc., in college, and feel fairly comfortable discussing spacetime. I have read a little on string theory, which is a more abstruse, modern physical/mathematical theory that involves varying numbers of dimensions greater than 4. I really cannot discuss string theory credibly beyond a passing knowledge. No real experiments can be devised to test string theory in a laboratory, so it is therefore transcendental: beyond experience. However, mathematicians have constructed formulae utilizing known physical constants which make sense, i.e. they balance on both sides of the equation. Again, I'd be pretending if I proposed to discuss multi-dimensional string theory with any authority.
Back on my level, a better example perhaps, if I might, is how humans perceive the world. We percieve the world visually to a high degree because of our massive occipital cortex, which is dedicated to vision. Visible light is a small segment of the EMS (electro magnetic spectrum), along with microwaves, x-rays, et. We humans see visible light at around 700 nanometers of wavelength, but not infra-red, ultra violet, etc. Other animals do however. I believe bees and other insects can see ultra violet light, so a flower that looks purple to us, might appear to be white with black spots to a bee; different creatures percieve diffrent wavelengths of light. The world we see (by percieving energy) is only a tiny slice of the known energies out there. We pass by a whole world of ultra violet visual impressions everyday that we simply don't have the machinery to see, although modern instruments can percieve them for us. So I hear what you're saying about existing dimensions we may not be aware of.
As far as spiritual dimensions, I cannot claim anymore authority to discuss them than I can about string theory. Spiritual dimensions too are transcendental and beyond our experience. You can say a dimension exists, and believe it does, but without some verifiable way to demonstrate it, one is left to faith.
I have read some heavy hitters on faith, most notably Immanuel Kant and Soren Kierkegaard, among others. Kant is often called the father of modern science beause of his trancendental philosophy. Phenomenologically (experientially), we can only "know" what can be experienced on some level. Kant was a religious man, but alas, this was his ultimate conslusion. Kierkegaard, on the other hand, examined the psychological angst of the uncertainty of faith, and suggested that in the end one must make a leap from phenomenological epistemology to the irrationality of faith, and once that is accomplished, exploring faith further, and even resting safe in it, is then possible.
I'm not a religious man, but I understand faith, and see it's value in many cases. I don't go as far as to put my faith in transcendental hypotheticals, but I do allow my mind to go there.
Maybe we can proceed forward on Kantian transcendentalism or Kierkegaardian leaps of faith, but please, no string theory.