Doing 2 lines is pretty easy.
A simple SIP box (sipura 2102, pap2t) can support 2 lines, and work with two single line or one 2 line phone set.
And then you take it with you. Plug it in to the internet where ever you are, and your phone lines ring...
But what that means is you have to have "phones" in those multiple locations.
Most of the VOIP providers will provide voicemail and forwarding capabilities as well.
So, you have to look at what the lines are primarily used for....
And that's just to keep a 'POTS' analogy...
How is the office set up? What are the lines used for? Do you need "pbx" like capabilities?