yeah.....I guess I can see a few similarities in the two stories but surely different stories. One, Beowulf, is set in Denmark at a similar time the other it seems is Norway. Yes, the leader in EOTD is named Buliwyf (close).
....alright, perhaps influenced. Still, different stories. Beowulf was really medieval Danish mythology where EOTD was a modern view of "stranger in a strange land", a guy marveling at mysteries and customs of a foreign culture that he grew to admire.