vfrtwice:
There might be a couple of explanations for this. First, Windows Media Player 10 is also tangled up with a bunch of music licensing crap. So, you may have converted the file, but don't have the appropriate licensing.
Frankly, I don't know how this licensing stuff works, but I DO know that I've had problems importing stuff that I bought off of Napster without a license - which were just .WMA files. I had to re-download them from Napser (and use up a download "seat"). It's an incredible pain in the a**.
The other problem you may be having is that you need to put a plug-in to Windows Media Player 10 to get the "sync" to work. Since I don't know about the device you're using, I can't really comment further. However, I do know that I was able to get a Napster plugin for WMP 10, to get my purchased tracks, and import them easily into my WMP libraries. Of course, it ALWAYS has to go back to Napster to get licensing information...the piece of crap!