Call the hotel ahead of your arrival, and ask for the Duty Manager.
Introduce yourself and explain that it is your first time in Vegas and that you will be entertaining two Japanese clients in your room over coffee.
Ask him if there is ANY way he can give you a room on a high floor with a good view. Tell him that your company has given you a strict dollar limit, so therefore you can't "buy" a better room.
Let him know that this is important to you personally.
When you check in, ask for the same duty manager again.
Shake his hand, and ASK him if he was able to help you with your request. Do it discretely and out of earshot of other guests and employees.
9 out of 10 he'll hook you up.
Smile a lot and be sincere.
Folks in the service industry get yelled at by rude customers on a daily basis. It's the one fella that treats them as human that gets the goods....
When you check out, fill out the customer comment cards and give him/her high praise.