Dr,
I can hopefully add some useful information for you to consider in your search. I managed a high end fitness equipment store for a number of years. As well, I do come from a fitness/sports background...here are a few things that may help.
Based upon who you said will use it and why, I would recommend that you go with a good quality single stack weight multi-station system. Typically, the only adjustment that is required may be a slight seat adjustment or the weight stack pin. Simple. No weights need to be moved, or attachments put on, taken off, etc. Safe and non-tedious. The multi-station workout setup with an actual 200lb or more weight stack will provide very stable and sturdy workouts at all positions, and plenty of weight. As you finish one exercise, you may proceed directly to your next station. No waiting or having to add on or take away or change equipment on the machine.(You will find this action becomes VERY tedious, VERY quickly on other machines.)
The motion and/or action on a good quality stack weight machine is smooth and precise. On some of the other machines, the action is, or can be, quite wobbly.
The only drawback that I can see would be that with the wobbly actioned machines, you do use stabilizer muscles more to control the weight and movement; however, unless you are planning to enter the next Mr. Universe competition, this is really a moot point.
We were always bombarded with people looking to get rid of their Bowflex's and Soloflex's for numerous reasons, all ending in the fact that they simply were not being used.
Want more proof? Look in the classifieds. You will usually find many of these other machines listed for sale, vs. almost never seeing a stack system for sale. The people who have said that they like these resistance machines is certainly fine. Different likes for different people. I am simply giving you my personal views and past experiences.
Do yourself a favor, and go to some good fitness equipment stores, taking all who will be using the machine along with you, and try out a few different brands. Motions, actions, etc., will feel different on different manufacturers products. Find one that feels good to all concerned.
As well, go to a big box sports store and try out the other machines. You may find that you like the Bowflex's, etc. better, but I doubt it. Give it fair shake, just to be safe.
Lastly...if you wish for your family to be safe, steer clear of cheap benches and stack weight equipment such as what you will find in a sports box store. This stuff is very dangerous, and can really hurt people in many different ways.
My 2 cents worth...hope it helps.
If you need any additional info, give me a shout; I will be glad to help you if I can.
Ian