No prob, Jess. You go in any direction of Bellevue for 50+ miles or so and you're likely to either deal with high property costs and/or traffic. To get away from the higher housing costs, you have to move further away. As you might guess, that not only adds to commute costs, but also traffic battles. And yes, there are a serious amount of morons on the roads around here. One of the reasons I like living out in the country is that at least some times (when I can get a passing zone) if I'm trapped behind one or two cars, at least I can pass them. Fortunately, we don't usually see huge traffic jams out where I am. Too far to commute from to Bellevue, however. You'd spend hours on the roads each day.
From what I know, Issaquah schools have a good rep. Bellevue's rep has been strong for years, too. If you're looking for a cheaper place to live, you'd prolly have to try Kent or even Auburn. However, the schools don't (to my knowledge) have as strong a rep., and you'd be commuting on 167 and 405, both nasty commutes.
There are plenty of outdoor activities around here. I haven't hiked in years, just don't have the time any more (I live on a golf course, have for almost four years, and I've yet to play the course once). However, back when I had time, I hiked dozens of places around here. You go up to the Granite Falls area, Verlot, etc. and there are many very nice hikes in that area, too. I've seen some really beautiful places around here. I think you could spend years of your life hiking and climbing and not see it all.