***Letâs Call the Whole Thing Trayf***
---music by George Gershwin (âLetâs Call the Whole Thing Offâ)---
---lyrics by Rick Finkelstein and Tony Schuman
2001---
Things have come to a pretty Passover
Pharaohâs pantheismâs glatt
We worship one God and no other
While he prays to this and that
Though we know what the end will be
(Our hagaddah tells us that)
It looks like Arab and Jew will never be one
Something must be done
You say Osiris and we say Oy Tzores
You worship Isis, that's your bubbamyses
Osiris, OyTsores, Isis, Bubba Myses
Let's call the whole thing trayf
Your world's Ptolemaic, ours is Ptalmudic
Yours is archaic, ours hermeneutic
Ptolemaic, ptalmudic, archaic, hermeneutic
Let's call the whole thing trayf
But, oh! If we call the whole thing trayf, the sea will part
And oh, if the sea does part, you'll lose your horse and cart
So if you like Akhnaten but we think he's rotten
You give up Akhnaten, for he's best forgotten
For dear foe we need each other so de-
Spite the porcine flesh you may carve,
Let's call the whole thing parve
You prayed to Re, and then switched to Allah
We favor rye, on Shabbas a Challah
Re, Allah, rye, challah
Let's call the whole thing trayf
The head of Al Fatah is draped in a shmatah
He shops at Mohammed's, we shop at Mo Ginsberg's
Al Fatah, a shmatah, Mohammed, Mo Ginsberg
Let's call the whole thing trayf
But oh, if we call the whole thing trayf
Then we must flee
And oh, if we ever flee
Then who will make your tea?
So if you say oh vizier and we say oy vayzmeer
Letâs all visit Fez dear and dance to the Klezmer
For dear foe we need each other so we
Have a choice to feast or to starve
Letâs call the halal thing parve.