I live in the great state of Kalifornia.
My mother's family was in business in Nihon for decades preceding WW2, and for decades after it also.
I heard all kinds of Japanese spoken at our home when I was a lttle kid. I can still hear my father urging me to hurry up -- "Hiyakku, hiyakku kudesai" -- when he knew I would be late for catching the school bus.
I still haven't figured out if my "hashi" means "chopsticks" or "bridge." LOLOL.
Send me your e-mail addy, Burgess...got something to discuss with you.