Talk your wife into making her OWN candles......it will keep her occupied and out of your hair, it will be cheaper, they will be better (or worse.....she will determine the quality), and you can suggest some scents that don't have poetic names.
Of course, we are not all wired this way.......but I am. The instant I find something I like, I try to find a way to make it myself.