Yep,
It is fifty fifty, by weight, not volume.
Did you use a balance, to make sure your mass was equal????
I would just go with the beads myself. Much more precise.
Dave (A.K.A. Homebrew)
P.S. I do understand being a poor college student, but the first time you grow mold, or hatch beetles, you will wish you were using beads.