Finish can be two things:
1: Aftertaste - Using the terms long and short leads me to believe they are describing the aftertaste. The flavors left on the palate after exhaling from each puff. Consider drinking Guinness...it leaves a long, creamy aftertaste. Budweiser Select leaves a crisp, short aftertaste.
2: The end of the cigar - This is probably irrevelant in this case, but a cigar can have a full-bodied finish, or complex finish. This means that the last portion of the cigar is fuller-bodied than the rest, or deeper in flavor than the rest.