Good luck in that instance.
I'd say that 74 isn't a bad temperature - there are temperature fluctuations in the lands of origin that cigars come from, and a percise 70 degrees, while optimal, isn't really all that practical. So if you're a few degress off here or there, I wouldn't sweat it.
As far as cooling, this gets a little tricker. You might want to consult some articles that homebrewers look to (people who make their own beer) when they want to regulate the temperature of their fermentation. I've only seen a couple, and I don't quite remember where I found them, but they do exist. In some hot-weather states, they need to drop the temp of their fermenting beer to around 70 degrees to get an optimal result. Should the fermentation run too hot, the end-result (sometimes) is off-flavors in the beer.
If you had a house, I'd say store them in your basement during the summer - but you live in an apartment.