It would be difficult NOW to track DNA mutations in animals because specific animal genome has not been decoded.
However, because the Human Genome has been decoded, we could do this with the Human Genome.
As a matter of fact, medicine is already doing it to track the origin of disease.
Like this:
http://www.medicalnewstoday.com/medicalnews.php?newsid=26858&nfid=mnf