To answer some of your concerns:
First off, the Cuban Government is getting out of the Cigar business. The job has been taken over by Altaids, a Spaish Co. to oversee the Cuban Cigar manufacturing. This was actually done about four years ago and we will see changes here in the near future.
Second, all cigars no matter where they are made, must be kept as close to 70-70 as possible. I used to believe the same as you that "cigars are made in a humid tropical climate". True, yet they are stored and cured in block houses lines with cedar in most instances, at a consistent 70-70 environment.
So, temp and humidity does make a difference when storing cigars. We can become anal about this and that just makes us crazy. Do the best you can. Your cigars will love it and so will you.
I live in Florida and used to keep my cigars in humidors at 70% humidity and between 75-80F all the time. They would last for a while and some would be ok and some would be as dry as the sand on the beach. I now keep them in a coolidor at 70-70 and what a difference. No matter the temp outside and it does vary daily, they are just happy little campers.
Last point, you can replace moisture in a cigar, but when the natural oils have been "sweated out" there is nothing you can do to replace the oil lost from improperly storing cigars. This will create a not so enjoyable smoke.
Too much variation in temp and humidity, can expand and reduce the size of cigars along with the flavor and taste.
Happy smoking. Don't "sweat" the details too much. Do what you can and enjoy your life.