The reason why such a standard could not exist is, the new strains of tobaccos being grown, the use of higher / lower primings from the same tobacco plant, the blending of various tobaccos from various countries, etc.
New strains of tobacco are being discovered quite frequently. New Cuban-seed Dominican tobaccos, for example. These Dominican leaves can be much stronger and much more flavorful than the standard Dominican leaf grown in the Cibao Valley.
Also, primings make a huge difference. Take any Honduran tobacco plant and consider its leaves. Those at the bottom (lower primings) receive the least amount of sunshine and are the first to be picked. Because of this, these tobaccos contain less nutrients, are thinner in nature and contain less oils and natural flavors. Now, move up the plant to the highest primings (5th or 6th). These are your 'corona' leaves, which remain on the plant until the end, and receive the most sunlight. This results in a thicker, oilier, more flavorful leaf. Using these leaves, which you may know as ligero, will result in a stronger smoke. Standard Dominican tobaccos may be milder than standard Honduran or Nicaraguan tobaccos, but the country's ligero does pack a punch...so not every Dominican puro will be mild in nature.
Blending is getting very creative. Dominican cigars now contain Nicaraguan, Honduran, Brazilian, Corojo, Cameroon, Mexican, etc tobaccos. This breaks all 'rules' when it comes to Dominican cigars being mild, since it's not just the Dominican at play.
What sets the standard you ask? Your palate. If it's mild to you, it's a mild-bodied cigar (to you). But, if somebody else finds it full-bodied, then it's a full-bodied cigar (to them).
How do manufacturers classify their cigars? By considering the tobaccos used and listening to their palates.