Probably more expert humidor folks than I can be more specific, but my chemical background suggests these considerations.
I. Porous materials (foam, spanish cedar) will hold moisture. Non-porous materials, like plexiglass, should have a neutral effect.
II. Styrofoam is basically plastic manufactured with air (CO2) bubbles, therefore, if the substrate plastic has no odor per se, it should just trap moisture and not release any odor.
However, some plastics do have odors, so I would be cautious. You wouldn't want any extraneous odors in your smokes, or possible additional toxins beyond the native cigar ones. Smell your plastic (styrofoam). Maybe lock it in a neutral box (tupperware) with some moisture for a couple of days, and give it a sniff; if there's no odor, it might be ok.
I'd recommend using spanish cedar though, because it's going to enhance your sticks. To be on the safe side, there are retail plastics companies (TAP plastics here in my area). Call them up and ask them. You should at least know exactly what your styrofoam is made of, and maybe Google some materials specs on it. I don't see how you could go wrong with inexpensive plexiglass, just to be on the safe side.