"The word in question is peirasmos [from New Testament Greek] which means both to tempt and to be tested," the Rev. Ian Paul told the newspaper. "So on one level the pope has a point. But he's also stepping into a theological debate about the nature of evil."
Paul added: "In terms of church culture, people learn this prayer by heart as children. If you tweak the translation, you risk disrupting the pattern of communal prayer. You fiddle with it at your peril."
