I don't think this would work.
Water is not equal to water vapor
I wouldn't expect water in liquid form to pass through plastic (possibly not even through a boveda, although I don't know what that's made of exactly)... by submerging your plastic bag you are ensuring it isn't in any contact with water vapor at all, only liquid water.
Honestly, I wouldn't expect a lot of vapor transfer to an empty bag either, even if it's in a high humidity container. I would expect you would need some dessicant inside that bag to provide the difference in water vapor between the two sides
victor809 wrote: