not on my set.
But as a side note, I watch the NFL on a high definition projector beamed onto a 6' X 8' screen. My picture in picture is a 27" TV underneath.
My PIP is often tuned to Univision so I can watch hot latin chicks (because I am a pig).
So in a sense I do have spanish subtitles.