Dr.MadVibe,
Durability is an issue that begins earlier than the end of a lease period. Lots of cars start to have problems quickly and if not, certainly within their initial two to four year lease period.
Durability is also an issue with respect to the cost of the lease. A car that is known to be durable does not depreciate as quickly as one that is not as durable. Less depreciation or higher re-sale value, leads lower lease cost. That is, it makes the car less expensive to lease.
Why don't I buy? Because the three year old Volvo I am driving now only costs my employer $399 per month plus sales tax, which totals less than $430/month. The interest rate was only 1.9%. And there was zero down payment or security deposit. "Sign and drive" is what I am told its called.
Moreover, the tax laws in this country are so generous to businesses that my employer gets to write off 100% of the cost of the lease in the year the cost is incurred. If the car were purchased instead, there would be, I am told, a $15k cap on the total write-off, regardless of the purchase price of the car; and then that $15k would have to be written off over five years, at a rate of only $3k per year.
So, I lease because it is cheaper for my employer to lease rather than buy... and because my employer lets me have a new car every three to four years...